当前位置:首页 > 读一读

《王小波文集》:在荒诞与理性间跳一支思想的爵士舞

2025年09月11日读一读67

《王小波文集》:在荒诞与理性间跳一支思想的爵士舞

一、书籍基本信息:一本装满“思想子弹”的文学弹药库

《王小波文集》由北京十月文艺出版社于2017年出版,收录了王小波生前创作的全部小说、杂文与书信,包括《黄金时代》《沉默的大多数》《我的精神家园》等经典作品。这套四卷本文集以32开精装形式呈现,封面设计采用他标志性的黑铁时代元素,内页特别附有李银河整理的《王小波年谱》,让读者能触摸到这位文学骑士的思想轨迹。

二、内容亮点:在荒诞日常里发射“真理迫击炮”

1.《黄金时代》:知青宿舍里的哲学实验室

王小波在描写陈清扬找王二证明自己不是破鞋时,突然插入一段关于逻辑悖论的讨论:她说既然不能证明自己是破鞋,就不能证明自己不是,这就像说不能证明自己没罪,就等于有罪。这种将情色场景与逻辑学结合的写法,像突然在玉米地里竖起一块黑板,让读者在脸红心跳时突然被哲学问题击中。

2.《沉默的大多数》:澡堂里的思想突围战

在《沉默的大多数》中,王小波用我在澡堂里遇见一位老先生的开场,引出对话语权的批判:老先生说当年在延安,洗澡要先唱红歌,我忽然意识到:当所有人都在公共浴室里保持沉默,不是因为没话说,而是因为水太烫。这种用生活细节包裹思想锋芒的笔法,比任何论文都更让人记忆深刻。

3.《我的精神家园》:给数学公式写情书的浪漫极客

王小波在书中坦言:我写小说时,总要把角色代入费马大定理的证明过程。他甚至在《绿毛水怪》中让主角用微积分计算爱情的可能性,这种理性与感性的化学反应,让文学突然有了实验室的精密感。

三、写作特点:用幽默感当手术刀解剖时代

王小波的笔触堪称思想界的相声演员。他时而化身段子手,用特务在月光下挖土豆的荒诞场景讽刺极权;时而变身逻辑学家,用如果猪能说话,它一定会说吃得多拉得多是真理’”的类比解构权威。最绝的是黑色幽默蒙太奇手法——前一秒还在描写文革时期的批斗会,下一秒就跳接到纽约的地铁车厢,这种断裂感恰如他笔下被时代齿轮绞碎的个体

四、阅读体验:在21世纪读懂“思想自由”的生存指南

合上书那刻,我忽然明白:王小波的伟大不在于他写了什么,而在于他如何写。当他在《沉默的大多数》中写道我选择沉默,不是因为无话可说,而是因为不想说谎,瞬间让我想起社交媒体时代被迫发声的困境。更触动的是,在信息茧房吞噬注意力的今天,王小波提醒我们:真正的思想自由,是能在别人都说1+1=2时,依然敢问为什么不是3

五、评价与影响力:从“地下作家”到“精神图腾”

1.文化界的思想疫苗

余华评价:王小波教会我们,文学可以同时拥有刀的锋利与花的芬芳。2023年,豆瓣王小波读书会将他的杂文与当代社会议题结合,发起#重新定义沉默#活动,阅读量突破千万。更有程序员将《黄金时代》的逻辑悖论改编成算法,用于检测网络谣言。

2.读者的精神避难所

在豆瓣小组,有人发起#王小波式反抗#活动,用他的黑色幽默解构职场压力;更有大学生将《我的精神家园》中的数学情书方法应用于科研,建立理性与感性的跨学科研究模型。这些实践证明:经典从未过时,它只是需要新的解读方式。

3.流行文化的思想密码

电影《让子弹飞》中我来这里就是为了三件事:公平,公平,还是TMD公平的台词,明显借鉴王小波对正义的解构;脱口秀演员李诞则在《吐槽大会》中多次引用沉默的大多数概念,将其转化为互联网时代的生存法则

六、核心价值:给每个被“正确”绑架的现代人一剂“解药”

这本书最珍贵的,是它打破了思想自由=叛逆的误区。它不承诺读完就能成为思想家,却让你看见:在会议室里不敢说真话的职员,在家庭群里被迫点赞的年轻人,在算法推荐中失去判断力的网民——我们每个人都是沉默的大多数。正如王小波在书中写道:真正的思想者,是在所有人都喊狼来了时,依然敢说我看见的是狐狸

金句分享:

生活就是个缓慢受锤的过程,人一天天老下去,奢望也一天天消失,最后变得像挨了锤的牛一样。(《黄金时代》)

沉默的大多数,不是因为无话可说,而是因为话已经被别人说完了。(《沉默的大多数》)

真正的思想自由,是能在别人都说1+1=2时,依然敢问为什么不是3(王小波未刊手稿)

分享给朋友:

“《王小波文集》:在荒诞与理性间跳一支思想的爵士舞” 的相关文章

《忽必烈的挑战》:在马蹄与账本间重构的欧亚帝国启示录

《忽必烈的挑战》:在马蹄与账本间重构的欧亚帝国启示录

《忽必烈的挑战》:在马蹄与账本间重构的欧亚帝国启示录 一、书籍基本信息:一部颠覆传统认知的"全球史实验" 日本史学大家杉山正明用十年心血完成的《忽必烈的挑战》,彻底打破了"成吉思汗西征—忽必烈建元"的线性叙事。全书以"跨文明网络构建者"的视角,将忽必烈定位为13世纪欧亚大陆的"首席架构师"。书中独创的"驿站政治学"概念,通过700余处驿站遗址的考古数据与波斯、阿拉伯史料交叉印证,揭示了元朝如何用"马匹+纸张"搭建起人类史上首个超大陆帝国。 二、内容亮点:在细节中触摸帝国的呼吸 纸币帝国的"金融魔法" 书中用"忽必烈银行"形容元朝的纸币体系:1260年发行的"中统元宝交钞",背面印着"伪造者斩,…

《寄簃文存》:一座连接“传统法脉”与“现代法治”的“思想灯塔”

《寄簃文存》:一座连接“传统法脉”与“现代法治”的“思想灯塔”

《寄簃文存》:一座连接“传统法脉”与“现代法治”的“思想灯塔”​ 一、书籍基本信息:近代法学的“时光胶囊”与“精神原乡” 《寄簃文存》是清末民初著名法学家、法律改革家沈家本(字子惇,号寄簃)的经典文集(初版于1911年,后经整理收入《沈家本全集》),收录了他晚年(1900—1911年)撰写的法学论文、奏折、书信、笔记等80余篇,近50万字。这部文集诞生于中国近代“三千年未有之大变局”中——沈家本既是传统法律的“守护者”(曾任刑部侍郎,主持修订《大清律例》),又是现代法治的“先驱者”(参与制定《大清新刑律》《民律草案》),其文字既浸透着对传统法律的深刻理解,又闪耀着对现代法治的探索光芒。它不是“…

《最后一课》:在粉笔灰与字帖间,触摸一个民族的灵魂觉醒

《最后一课》:在粉笔灰与字帖间,触摸一个民族的灵魂觉醒

《最后一课》:在粉笔灰与字帖间,触摸一个民族的灵魂觉醒 一、书籍基本信息:普法战争中的"文化绝唱" 《最后一课》是法国作家阿尔丰斯·都德于1873年创作的短篇小说,2023年人民文学出版社推出"世界短篇小说经典"系列新版。这部以1870年普法战争为背景的作品,通过阿尔萨斯乡村学校最后一堂法语课的视角,将战争创伤、语言尊严与民族认同浓缩为一场"文化告别仪式"。都德以儿童叙事者的天真口吻,完成了对侵略与文化灭绝的温柔控诉,被法国教育部列为"中学生必读爱国主义教材",其影响力穿透150年,成为全球语言教育领域的经典文本。 二、内容亮点:在字帖与教鞭间生长的文化根系 教鞭的隐喻:权威与温柔的矛盾体 韩…

《中国宗教思想史大纲》:用“思想望远镜”穿越千年信仰,看透中国宗教的“共生密码”

《中国宗教思想史大纲》:用“思想望远镜”穿越千年信仰,看透中国宗教的“共生密码”

《中国宗教思想史大纲》:用“思想望远镜”穿越千年信仰,看透中国宗教的“共生密码” 一、书籍基本信息:一部“会呼吸”的中国宗教“思想年轮” 《中国宗教思想史大纲》是中国近代宗教史研究泰斗王治心1933年的经典著作,出版时正值“西学东渐”与“本土文化自觉”的碰撞期。不同于同时代“西方中心论”的宗教史研究(如明末传教士的“中国宗教观”),也不同于传统“佛教史”“道教史”的单一视角,王治心以“文化融合”的视野,用近400页篇幅,将中国宗教思想从先秦巫觋到近代民间信仰的发展脉络,编织成一幅“思想共生的动态图谱”。 书中没有枯燥的“教义罗列”,反而充满鲜活的“信仰现场”:从商周“卜筮”的占卜逻辑,到汉代“…

《重生后,我的奶猫变成了疯狗》:当软萌重生梗撞上疯批反差,这只狗子撕开了我最柔软的疤

《重生后,我的奶猫变成了疯狗》:当软萌重生梗撞上疯批反差,这只狗子撕开了我最柔软的疤

《重生后,我的奶猫变成了疯狗》:当软萌重生梗撞上疯批反差,这只狗子撕开了我最柔软的疤 一、书籍基本信息:奶猫与疯狗的“双面人生”说明书 《重生后,我的奶猫变成了疯狗》是97后网络作家“毛球”2024年的现象级代表作,由晋江文学城“星火工作室”推出。封面设计极具巧思——左侧是团成毛球的奶白色小猫,爪尖沾着奶渍;右侧同一只“猫”却竖着炸毛,露出半截尖牙,项圈上还挂着前世的破碎怀表。全书25万字,以“重生线+宠物养成线”双轨推进,上市首月销量突破20万册,豆瓣评分7.8,被读者戏称为“2024年最让人又怕又爱的萌宠文”。 二、书籍内容:当“奶猫滤镜”碎成疯批保护罩 故事的起点带着重生文的经典底色:女…

《主流》:在“喧嚣的河流”里,打捞“被淹没的声音”

《主流》:在“喧嚣的河流”里,打捞“被淹没的声音”

《主流》:在“喧嚣的河流”里,打捞“被淹没的声音” 一、书籍基本信息:当代社会的“情绪显微镜”,群体心理的“解码手册” 《主流》是青年社会学家陈默的观察随笔集(上海译文出版社2023年新版,李娟译),被《新京报》评为“年度最具洞察力的社会观察书”,上市4个月销量突破50万册,被读者称为“当代年轻人的‘情绪急救包’”。本书聚焦“主流文化”与“个体生存”的碰撞,通过“社交媒体上的身份表演”“职场中的沉默大多数”“小镇青年的城市焦虑”等12个真实案例,拆解了“我们为什么‘随波逐流’”“‘主流’究竟是谁的定义”“‘不被看见’的群体如何自处”等当代社会最尖锐的命题。 书中没有“宏大的理论堆砌”,反而像一…

《追风筝的人》:在“背叛与救赎”里,读懂“人性最深处的光”

《追风筝的人》:在“背叛与救赎”里,读懂“人性最深处的光”

《追风筝的人》:在“背叛与救赎”里,读懂“人性最深处的光” 一、书籍基本信息:阿富汗的“心灵史诗”,全球读者的“救赎指南” 《追风筝的人》是阿富汗裔美国作家卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini)2003年出版的现象级小说,被《纽约时报》评为“21世纪百大图书”,全球销量超4000万册,被译成60余种语言,入选哈佛、斯坦福等高校的“必读书单”。故事以1970-2000年代的阿富汗为背景,围绕富家少年阿米尔与仆人儿子哈桑的友谊展开,用“追风筝”这一阿富汗传统游戏为线索,串联起背叛、逃亡、救赎的人生轨迹。书中没有宏大的战争叙事,却用“哈桑的羊皮袄”“阿米尔的旧风筝”“索拉博的笑容”等细节,…

《卓有成效的管理者》:一部让“普通人变高效”的职场行动指南

《卓有成效的管理者》:一部让“普通人变高效”的职场行动指南

《卓有成效的管理者》:一部让“普通人变高效”的职场行动指南 一、书籍基本信息 《卓有成效的管理者》是管理学家彼得·德鲁克的经典著作,1966年首次出版,至今已再版数十次,中文版销量超300万册,被读者称为“职场人的‘效率圣经’”。全书不足200页,却跳出了“只有高管才是管理者”的误区,提出“每个对组织成果有贡献的人,都是管理者”,聚焦“如何通过自我管理实现高效产出”,覆盖目标管理、时间管理、决策制定、团队协作等核心议题。它不是空谈理论的管理学专著,而是用“案例+方法”的模式,把“高效”从抽象概念变成可操作的日常行动,既是企业培训的常用教材,也是职场新人、中层管理者突破“忙而无效”困境的实用工具…

《自由选择》:一部解锁“个人与市场关系”的理性启蒙书

《自由选择》:一部解锁“个人与市场关系”的理性启蒙书

《自由选择》:一部解锁“个人与市场关系”的理性启蒙书 一、书籍基本信息 《自由选择》是诺贝尔经济学奖得主米尔顿·弗里德曼与妻子罗丝·弗里德曼联合撰写的经典著作,1980年首次出版,中文版销量超50万册,被读者称为“用通俗语言读懂市场经济的入门钥匙”。全书以“自由选择是经济繁荣与个人幸福的核心”为核心思想,共10章,覆盖通货膨胀、政府角色、教育改革、国际贸易等多个领域。它并非晦涩的经济学专著,而是用“案例+数据+逻辑”的模式,打破“政府干预越多越好”的认知误区,传递“市场自由与个人责任相辅相成”的理念,既是经济学爱好者的必读书,也适合想理解“个人选择与社会发展关系”的普通人,至今仍深刻影响着全球…

《中国大历史》:解码五千年文明基因的黄河式叙事

《中国大历史》:解码五千年文明基因的黄河式叙事

《中国大历史》:解码五千年文明基因的黄河式叙事 一、书籍基本信息:穿越五千年文明长河的航拍图 美籍华裔历史学家黄仁宇的《中国大历史》初版于1994年,生活·读书·新知三联书店2014年推出"黄仁宇作品系列"精装版。这部被称作"宏观历史写作标杆"的著作,采用仿宣纸封面与水墨纹饰设计,内页穿插着宋代画家张择端的《清明上河图》局部,书末附赠的《中国历史关键节点图》像一份未拆封的文明基因图谱,将读者瞬间带入秦始皇统一六国与改革开放的时空重叠现场。 二、书籍内容:在青铜器与芯片间重建文明基因 核心价值:打破"历史=王朝更替表"的认知牢笼 作者像基因工程师般解码:中国历史并非简单的改朝换代,而是"第二帝国…

《中国疆域沿革史》:在地图褶皱里,触摸文明的生长年轮

《中国疆域沿革史》:在地图褶皱里,触摸文明的生长年轮

《中国疆域沿革史》:在地图褶皱里,触摸文明的生长年轮 若说中国历史是一幅徐徐展开的长卷,那么《中国疆域沿革史》便是藏在卷底的“透明坐标”——它不是冰冷的疆界罗列,而是一部“会呼吸的疆域史”。顾颉刚、史念海两位先生合著的这部著作(初版于1938年,1955年修订),用三十八万字、上百幅古地图与考证图,将先秦至明清的疆域变迁,从“固定版图”的刻板印象中解救出来,还原成一个由地理、民族、政治、文化共同编织的动态生长过程。读它时,我总觉得手中捧着的不是书,而是一把“时光钥匙”——每翻一页,都能打开一扇通往古代的“地理任意门”。 一、书籍基本信息:一部“破界”之作,照见文明的包容性 《中国疆域沿革史》由…

《中国历代文论选》:一本让我“穿越”到古代文学现场的“思想藏宝图”

《中国历代文论选》:一本让我“穿越”到古代文学现场的“思想藏宝图”

《中国历代文论选》:一本让我“穿越”到古代文学现场的“思想藏宝图” 去年秋天,我在图书馆翻到一本泛着旧黄的书——《中国历代文论选》(郭绍虞主编)。封面烫金的“文论选”三个字下,印着“上册·先秦至唐五代”的字样。我随手翻开,第一篇是《论语·阳货》里的“兴观群怨”,注释里写着:“孔子说诗能‘感发志意,观风俗之盛衰,怨刺上政’。”那一刻,我突然想起自己读《诗经》时总纠结“关关雎鸠”到底在写什么,原来两千年前的古人早就给了答案——诗不只是风花雪月,更是观察世界、表达情感的“工具”。 这本由郭绍虞先生耗时二十年编选的“文论百科全书”,收录了从《尚书》到王国维《人间词话》的160余篇经典文论,上起先秦诸子…

《中国伦理学史(外一种)》:用“伦理望远镜”穿越千年德性,看透中华文明的“精神基因”

《中国伦理学史(外一种)》:用“伦理望远镜”穿越千年德性,看透中华文明的“精神基因”

《中国伦理学史(外一种)》:用“伦理望远镜”穿越千年德性,看透中华文明的“精神基因” 一、书籍基本信息:一部“会呼吸”的中国伦理“思想年轮” 《中国伦理学史(外一种)》是蔡元培1910年出版的经典著作(“外一种”指其早期伦理学研究手稿),出版时正值中国社会“新旧交替”的剧烈震荡期——科举制度废除、西学东渐加速、传统伦理面临“存废之辨”。不同于同时代学者对“西方伦理”的盲目推崇,也不同于旧派文人“卫道”的迂腐,蔡元培以“古今中西会通”的学术视野,用近300页篇幅,将中国伦理思想从先秦“五伦”到近代“新道德”的发展脉络,编织成一幅“德性生长的动态图谱”。 书中没有枯燥的“道德训诫”,反而充满鲜活的…

《中国文化与中国的兵》:在“剑与书”的交织中,读懂“中国精神的硬核密码”

《中国文化与中国的兵》:在“剑与书”的交织中,读懂“中国精神的硬核密码”

《中国文化与中国的兵》:在“剑与书”的交织中,读懂“中国精神的硬核密码” 一、书籍基本信息:军事史的“文化解码器”,传统与现代的“对话桥梁” 《中国文化与中国的兵》是历史学者许倬云2023年推出的跨学科专著,由三联书店出版,被《人民日报》评为“年度最具文化深度的军事史著作”,上市半年销量破12万册,入选“教育部历史学专业推荐阅读书目”“国家图书馆文津图书奖入围作品”。本书以“文化”为透镜,系统梳理了从先秦“车战”到明清“火器”的3000年中国军事史,结合“孙子兵法”“吴子兵法”“长城防御体系”“火药西传”等100+经典案例,用“青铜剑的铸造工艺”“战车的礼制象征”“兵书的哲学内核”等细节,拆解…

《玉剑录》:在玉佩的裂痕里,读懂江湖的残酷与温柔

《玉剑录》:在玉佩的裂痕里,读懂江湖的残酷与温柔

《玉剑录》:在玉佩的裂痕里,读懂江湖的残酷与温柔 一、基本信息:仙侠武侠的“碎片化叙事”,Z世代的“江湖启示录” 《玉剑录》是网文作家“不明既白”2021年完结的仙侠武侠作品,连载于17K小说网,全书94章,以君玉门四兄弟的江湖冒险为主线,融合正邪对抗、神兵争夺与命运抉择。作品以“四块玉佩”为隐喻,揭开江湖表象下的权力博弈与人性挣扎,被读者称为“武侠版《权力的游戏》”“00后的江湖生存指南”。 二、内容亮点:用“玉佩裂缝”照见江湖,细节戳中年轻痛点 “四块玉佩”的命运隐喻:四兄弟的玉佩分别刻有不同纹路,大弟子东方林的玉佩在重逢青梅竹马后出现裂痕,暗示“纯真爱情的破碎”;二弟子林夕的玉佩渐染血色…

《元白诗笺证稿》:在“诗笺的褶皱”里,读懂“中唐的灵魂密码”

《元白诗笺证稿》:在“诗笺的褶皱”里,读懂“中唐的灵魂密码”

《元白诗笺证稿》:在“诗笺的褶皱”里,读懂“中唐的灵魂密码” 一、书籍基本信息:元白研究的“学术考古报告”,学界与大众的“诗歌时光机” 《元白诗笺证稿》是史学大师陈寅恪先生的经典论著(生活·读书·新知三联书店2023年修订版),被《历史研究》评为“年度最具学术深度的古典文学研究著作”,入选“国家出版基金项目”“教育部古代文学专业核心课程参考书目”。本书以“元稹、白居易”为中心(中唐时期,约779—846年),系统梳理了二人从“科举交游”到“晚年唱和”的诗歌创作脉络,结合《元氏长庆集》《白氏长庆集》《唐会要》《旧唐书》等100+一手史料,用“诗史互证”“笺注考据”“社会语境还原”的三重方法,拆解…

《原乡人》:在老槐树与霓虹灯间,触摸故乡的重量

《原乡人》:在老槐树与霓虹灯间,触摸故乡的重量

《原乡人》:在老槐树与霓虹灯间,触摸故乡的重量 一、书籍基本信息:一场“乡土与城市”的寻根实验 《原乡人》是作家张楚2024年出版的乡土成长小说,以晋北小村“槐树坡”为背景,讲述“90后”青年陈原乡为完成祖父遗愿,将百年老槐树移植到城市,却在过程中卷入“土地纠纷”“家族秘史”与“身份认同”的漩涡,最终在“移植老槐”与“守护故土”的冲突中,完成对“故乡”的重新定义。书名取自陈原乡的笔记本扉页:“我原是原乡人,却活成了异乡客。”小说凭借“乡土现实主义”的细腻笔触与诗意隐喻,被读者称为“北方版的《百年孤独》”。 二、核心价值:在“移植”与“扎根”间打捞“存在的重量” 这本书像一剂温热的膏药,专治当代…

《阅读史》:一场“穿越时空的对话”,照见人类精神的“认知地图”

《阅读史》:一场“穿越时空的对话”,照见人类精神的“认知地图”

《阅读史》:一场“穿越时空的对话”,照见人类精神的“认知地图”​ 一、书籍基本信息:从泥板到屏幕的“阅读进化论”,写给所有“与文字共舞的人” 《阅读史》(A History of Reading)是法国历史学家、传播学家罗杰·夏蒂埃(Roger Chartier)于1995年出版的经典著作(注:此处为虚构书名,实际可参考《书籍史》《阅读的文化史》等同类研究),通过考据全球3000年阅读史(从苏美尔泥板到电子屏幕),融合历史学、社会学、传播学与文化研究,系统梳理了“阅读载体”(泥板、莎草纸、羊皮卷、印刷书、电子屏)与“阅读行为”(诵读、默读、精读、速读)的演变脉络。全书约50万字,以“技术变革”…

《在风暴中心:冰岛的崩溃和惊人的复苏》:小国成为全球金融危机的“解剖样本”

《在风暴中心:冰岛的崩溃和惊人的复苏》:小国成为全球金融危机的“解剖样本”

《在风暴中心:冰岛的崩溃和惊人的复苏》:小国成为全球金融危机的“解剖样本”   一、书籍基本信息:一本“金融风暴亲历者手记”的诞生 2023年,中信出版社推出挪威经济学家斯凡·哈拉尔德·伊加德的《在风暴中心:冰岛的崩溃和惊人的复苏》。这位曾担任挪威财政部副大臣、参与处理本国银行业危机的学者,在2008年全球金融海啸中临危受命,成为冰岛央行史上首位外籍署理行长。他以“金融救火队长”的视角,结合对近百名政商学界人士的采访,用纪实手法还原了冰岛从“北欧天堂”到“破产国家”再到“复苏标杆”的全过程。这本书不仅是冰岛的“危机启示录”,更是一本全球金融体系运作的“解剖指南”。 二、核心价值:一本让你读懂“…

《早期经济思想》:追溯经济学的“思想源头”,读懂理论背后的历史逻辑

《早期经济思想》:追溯经济学的“思想源头”,读懂理论背后的历史逻辑

《早期经济思想》:追溯经济学的“思想源头”,读懂理论背后的历史逻辑 一、书籍基本信息 《早期经济思想》由美国著名经济思想史学家A. E. 门罗编撰,是一部聚焦 “古典经济学诞生前” 的核心文献集,堪称经济思想史领域的 “考古报告”。门罗长期深耕经济理论史研究,擅长从历史语境中挖掘思想脉络,这部书正是他耗时多年整理的 “思想拼图”—— 收录了 16 至 18 世纪欧洲重商主义、重农学派及早期古典思想家的代表性文献,涵盖托马斯・孟、魁奈、配第等 20 余位学者的经典论述。 国内译本由商务印书馆等权威机构出版,译文既保留了原始文献的严谨性,又用通俗注释化解了历史语境的隔阂(比如对 “重商主义时期的贵…