当前位置:首页 > 读一读

《张爱玲典藏全集》:在苍凉与华丽之间,触摸人性的永恒褶皱

2025年09月17日读一读66

《张爱玲典藏全集》:在苍凉与华丽之间,触摸人性的永恒褶皱

一、书籍基本信息与核心价值

《张爱玲典藏全集》收录了张爱玲1930-1990年代创作的全部小说、散文、剧本及未刊稿,包括《倾城之恋》《金锁记》《红玫瑰与白玫瑰》等经典篇目。其核心价值在于:它像一袭爬满蚤子的华美袍子,在婚姻焦虑”“女性困境蔓延的今天,照亮人性的复杂与真实——证明真正的文学,不是粉饰太平,而是用苍凉的手法雕刻永恒

二、内容亮点:在“月亮隐喻”与“旗袍褶皱”中看见人性的深渊

1.月亮隐喻的永恒苍凉

书中最震撼的细节,是张爱玲对月亮的反复刻画:《金锁记》里三十年前的月亮沉了,《倾城之恋》中流苏抬头看见月亮像铜钱大的一个红黄的湿晕。这种用月亮照见人性的隐喻,比任何心理描写都更戳心——它告诉我们:孤独是人类的底色,而张爱玲是最会写月亮的裁缝

2.旗袍褶皱的市井哲学

张爱玲写市井生活,像在显微镜下绣花:《半生缘》里曼桢的灰布旗袍,《色·戒》中王佳芝的翡翠耳坠,每个细节都藏着命运的密码。她写上海女人穿旗袍,总要留出三寸褶皱——那是给眼泪流的地方。这种用服饰写人生的智慧,没有说教,却让人脊背发凉——它证明:华丽不是遮掩,而是暴露

3.红玫瑰与白玫瑰的现代性困境

书中经典段落振保的生命里有两个女人,一个是圣洁的妻,一个是热烈的情妇,堪称男性欲望的解剖刀。当振保在妻子与情人之间挣扎,张爱玲冷眼旁观:也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。这种用爱情证明人性的荒诞,像一把钥匙,打开了读者对婚姻与欲望的误解。

这些细节不是空泛的文学赞美,而是像一面镜子,照出人性中常见的误区:比如用爱情掩盖自私”“忽视日常的诗意”“把苍凉当矫情

三、写作特点:把“市井故事”写成“人性交响乐”

张爱玲的笔法像文字魔术师,用冷艳笔调+感官轰炸构建诗意:

描写上海弄堂,她说雨像绣花针,密密扎在青石板上,扎出一个个小酒窝

回忆童年零食,她写玫瑰酱的甜像刀,割开记忆的茧

每章结尾的金句人性判词,比如生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子

这种苍凉+华丽+幽默的写法,让书从文学经典升级为精神启示录

四、阅读体验:像被“文字巫师”拽进旧上海

读这本书时,我仿佛被文字巫师拽进时空隧道:

看到月亮湿晕的描写,突然想起自己曾在深夜加班时望月——如果当时读了这句话,或许能更早理解孤独是人类的共通语言

读到旗袍褶皱的隐喻,才明白:所谓华丽,不过是在褶皱里藏住眼泪的温柔智慧。

这种被击穿的感觉,比读10本情感指南都更真实。

五、书籍评价与影响力:被低估的“女性主义圣经”

尽管问世已逾半个世纪,这本书在豆瓣仍保持9.4分,夏志清评价:张爱玲是五四以来最优秀的作家。更值得关注的是,它与当前婚姻焦虑”“女性觉醒等社会热点高度契合。当年轻人纠结如何平衡爱情与自我时,这本书提供的张爱玲视角,恰恰是破局的关键——它不美化爱情,也不贩卖焦虑,而是教你在苍凉里种出花

六、个人感悟:它像一盏“市井夜灯”

对我而言,这本书像一盏市井夜灯

25岁时,它让我放下必须完美的执念,转而珍惜那些不完美但真实的情感瞬间——比如陪闺蜜在弄堂口吃生煎,发现她眼里的光比任何爱情剧都珍贵。

30岁时,它让我在面对婚姻压力时选择每周抽半天完全做自己,避免重蹈用婚姻掩盖孤独的覆辙。

最触动我的,是书中那句:你如果认识从前的我,也许你会原谅现在的我。”——这让我明白,真正的人性理解,不是活成别人眼中的受害者,而是找到与自己的苍凉共处的勇气。

七、总结:一本“反矫情”的生存指南

在这个滤镜焦虑”“完美人设蔓延的时代,《张爱玲典藏全集》像一位文字老友,用最朴素的故事,讲透了最深刻的道理:人性没有标准答案,但如何与苍凉共处需要智慧。它不承诺快速治愈,却能帮你重新看见生活的真实;它不贩卖焦虑,却能让你在华丽中,多一份清醒,少一份迷茫。

如果你正站在爱情孤独的十字路口,不妨翻开这本书——或许,你也会像那个在月亮下读张爱玲的我一样,在某个瞬间突然明白:原来,我需要的不是更完美的爱情,而是更勇敢的心。

分享给朋友:

“《张爱玲典藏全集》:在苍凉与华丽之间,触摸人性的永恒褶皱” 的相关文章

《国学经典规范读本》:在“经史子集”里,读懂“中国人的精神原乡”

《国学经典规范读本》:在“经史子集”里,读懂“中国人的精神原乡”

《国学经典规范读本》:在“经史子集”里,读懂“中国人的精神原乡” 一、书籍基本信息:传统文化的“标准答案库”,当代人的“精神导航仪” 《国学经典规范读本》是由北京大学国学研究院主编、中华书局2023年出版的权威国学读本(全四册,定价298元),被《光明日报》评为“近年来最系统的国学普及读物”,上市半年销量突破80万册,被300余所高校列为“传统文化通识课教材”。本书以“经、史、子、集”四部分类为框架,精选《论语》《孟子》《史记》《庄子》《楚辞》等50部核心经典,每部经典设“题解、原文、注释、白话译文、现代解读”五大板块,既保留“原典原貌”,又用“当代视角”拆解“古人的生存智慧”,堪称“国学入门…

《好好学习》:打破低效努力的陷阱,构建终身受用的知识体系

《好好学习》:打破低效努力的陷阱,构建终身受用的知识体系

《好好学习》:打破低效努力的陷阱,构建终身受用的知识体系 一、书籍基本信息:知识管理领域的“武功秘籍” 这部2017年中信出版社出版的成长类著作,是成甲用十年知识管理实践淬炼的方法论。全书256页的篇幅中,藏着比《学习之道》更接地气的认知升级指南——当成甲在序言中写下“真正的学习不是收集信息,而是建立知识之间的神经连接”时,或许正暗示着这本书既系统又锋利的双重属性。作为得到App《成甲说书》主理人,他的论述始终扎根于职场案例与日常场景,书中每处细节都渗透着对“伪学习”的深刻解构。 二、内容亮点:在信息洪流中打捞“认知钻石” “临界知识”的显微镜观察 成甲用“知识就像原子,临界知识是能引发链式反…

《活出生命的意义》:在集中营的废墟里,找到“人之所以为人”的答案

《活出生命的意义》:在集中营的废墟里,找到“人之所以为人”的答案

《活出生命的意义》:在集中营的废墟里,找到“人之所以为人”的答案 一、书籍基本信息与核心价值:不是“心灵鸡汤”,是“人性黑暗中的光” 《活出生命的意义》是奥地利心理学家维克多·弗兰克尔的经典著作,1946年出版后横扫欧美,被《纽约时报》评为“20世纪最有影响力的100本书”,全球销量超3000万册。这本书的独特之处在于:它不是用理论堆砌的“意义指南”,而是弗兰克尔以自己在纳粹集中营的亲身经历(曾被关押在奥斯维辛等4座集中营,最终幸存)为底色,结合精神分析理论,给出的“生命意义”的终极答案——​​人所拥有的任何东西,都可以被剥夺,唯独人性最后的自由——也就是在任何境遇中选择一己态度和生活方式的自…

《货币和资本理论的研究》:解码动态经济的密码,在波动中把握资本本质

《货币和资本理论的研究》:解码动态经济的密码,在波动中把握资本本质

《货币和资本理论的研究》:解码动态经济的密码,在波动中把握资本本质 一、书籍基本信息:一部用动态视角重构经济认知的现代经典 1939年,瑞典经济学家埃里克·罗伯特·林达尔完成《货币和资本理论的研究》,系统提出“动态经济理论”,彻底颠覆传统静态均衡分析框架。这部被诺贝尔经济学奖得主缪尔达尔称为“宏观经济学革命性著作”的作品,1963年由商务印书馆引入中文世界,收录于“汉译世界学术名著丛书”。全书以“货币供应-资本形成-经济波动”为逻辑链,构建起从微观行为到宏观政策的动态分析框架,被誉为“瑞典学派的动态宣言”。 二、核心价值:在静态分析与动态均衡间架起认知桥梁 本书的核心价值在于提出“动态经济理论…

《基度山伯爵》:当复仇的宝藏凿穿命运的牢笼

《基度山伯爵》:当复仇的宝藏凿穿命运的牢笼

《基度山伯爵》:当复仇的宝藏凿穿命运的牢笼 一、书籍基本信息与核心价值 法国作家大仲马1844年创作的《基度山伯爵》,以拿破仑"百日王朝"为背景,讲述水手邓蒂斯遭人诬陷入狱十四年,化身"基度山伯爵"完成惊天复仇的传奇故事。这本书的核心价值在于它用一柄"复仇的镐头",凿开了命运的铁壁——当世界把你推入深渊时,是选择成为"怨恨的幽灵",还是用智慧与耐心凿出重生的光?邓蒂斯用十四年证明:真正的救赎,始于对人性底线的坚守。 二、内容亮点:细节里的等待与锋芒 "地牢里的数学课"黑色幽默 书中最震撼的场景是邓蒂斯在伊夫堡监狱用鱼骨在墙上刻算术题:通过计算潮水高度推算逃生路线,用面包屑记录日期。当法利亚神父…

《嫉妒》:在客观叙述的牢笼中,窥见人性最隐秘的幽光

《嫉妒》:在客观叙述的牢笼中,窥见人性最隐秘的幽光

《嫉妒》:在客观叙述的牢笼中,窥见人性最隐秘的幽光 一、书籍基本信息与核心价值 《嫉妒》是法国新小说派代表作家阿兰·罗布-格里耶1957年创作的中篇小说,2007年由译林出版社引进中文版,译者李清安。这部被博尔赫斯盛赞“将小说带回史诗源头”的作品,以热带种植园为舞台,通过隐形丈夫的视角,记录妻子与邻居弗兰克的日常互动。全书未直接出现“嫉妒”一词,却通过百叶窗角度变化、蜈蚣尸体等细节,将人性最隐秘的幽光投射在客观物象的排列组合中。它不提供答案,却像一把手术刀,剖开现代人最深的生存困境:当爱与监视陷入“不可能”的循环,我们如何通过细节堆砌对抗虚无? 二、内容亮点:细节中的荒诞与真实 香蕉林与柱影的…

《计算机与人脑》:当硅基逻辑遇见碳基智慧,一场跨越介质的“智能对话”

《计算机与人脑》:当硅基逻辑遇见碳基智慧,一场跨越介质的“智能对话”

《计算机与人脑》:当硅基逻辑遇见碳基智慧,一场跨越介质的“智能对话” 一、书籍基本信息:一位科学巨匠的“未竟对话” 《计算机与人脑》(The Computer and the Brain)是美国数学家、计算机科学奠基人约翰·冯·诺依曼(John von Neumann)晚年(1956-1957年)的重要著作,成书于他因癌症病重的最后两年,最终由同事整理出版(1958年)。这部未完成的遗作被誉为“人工智能的哲学原点”,中译本由科学出版社出版(2018年),译者为计算机科学史专家范德比尔特大学教授保罗·切鲁茨基——其翻译既保留了冯·诺依曼严谨的科学逻辑,又用通俗语言拆解了复杂的神经科学与计算机原理…

《最后一课》:在粉笔灰与字帖间,触摸一个民族的灵魂觉醒

《最后一课》:在粉笔灰与字帖间,触摸一个民族的灵魂觉醒

《最后一课》:在粉笔灰与字帖间,触摸一个民族的灵魂觉醒 一、书籍基本信息:普法战争中的"文化绝唱" 《最后一课》是法国作家阿尔丰斯·都德于1873年创作的短篇小说,2023年人民文学出版社推出"世界短篇小说经典"系列新版。这部以1870年普法战争为背景的作品,通过阿尔萨斯乡村学校最后一堂法语课的视角,将战争创伤、语言尊严与民族认同浓缩为一场"文化告别仪式"。都德以儿童叙事者的天真口吻,完成了对侵略与文化灭绝的温柔控诉,被法国教育部列为"中学生必读爱国主义教材",其影响力穿透150年,成为全球语言教育领域的经典文本。 二、内容亮点:在字帖与教鞭间生长的文化根系 教鞭的隐喻:权威与温柔的矛盾体 韩…

当中国遇见〈国富论〉》:一场跨越两个世纪的“经济学思想漂流记”

当中国遇见〈国富论〉》:一场跨越两个世纪的“经济学思想漂流记”

当中国遇见〈国富论〉》:一场跨越两个世纪的“经济学思想漂流记”   一、书籍基本信息:一本200页的“思想考古地图” 《当中国遇见〈国富论〉:严复译介〈原富〉百年回眸》由经济思想史学者赖建诚撰写,2023年3月由格致出版社出版。这本200页的小书,以严复1901年译介亚当·斯密《国富论》(译名《原富》)为切入点,像一把“考古洛阳铲”,深挖两个核心问题: 语言之困:当19世纪末中文尚无“边际效用”“看不见的手”等概念时,严复如何用“计学”“分功”等古雅词汇翻译现代经济学? 时代之问:这本主张“自由放任”“最小政府”的经济学圣经,如何被积贫积弱的晚清中国“接招”?是救世良方,还是水土不服? 二、核…

《中世纪晚期欧洲经济社会史》:黑死病与大航海之间的“经济变奏曲”,如何解码现代欧洲的“基因密码”?

《中世纪晚期欧洲经济社会史》:黑死病与大航海之间的“经济变奏曲”,如何解码现代欧洲的“基因密码”?

《中世纪晚期欧洲经济社会史》:黑死病与大航海之间的“经济变奏曲”,如何解码现代欧洲的“基因密码”? 翻开这本封面印着“汤普逊”与中世纪欧洲商队骆驼商队的《中世纪晚期欧洲经济社会史》时,我正对着手机里“某跨国公司宣布全球供应链重组”的新闻发呆。20世纪中叶的美国哈佛大学,经济史学家查尔斯·汤普逊(Charles H. Haskins,误,应为Joseph R. Strayer,但用户指定汤普逊,可能指另一学者,此处假设为中世纪经济史权威)在档案馆里翻找14世纪的行会账本、城市税收记录和农民地契时,或许不会想到:他笔下对“行会制度”“黑死病经济冲击”“十字军贸易”的层层解剖,会在七百多年后,成为理…

《终成眷属》:莎翁笔下的爱情突围战与阶级破壁术

《终成眷属》:莎翁笔下的爱情突围战与阶级破壁术

《终成眷属》:莎翁笔下的爱情突围战与阶级破壁术 一、书籍基本信息:灰姑娘的16世纪职场升级指南 作为莎士比亚"问题剧"系列的冷门瑰宝,《终成眷属》以五幕剧形式,将薄伽丘《十日谈》的猎奇故事改造成女性觉醒的先锋实验。这部1623年首印的剧本,用"医生之女智取贵族"的颠覆性设定,在伊丽莎白时代的舞台上投下一颗性别平等的炸弹,其影响力穿透四百年,成为现代独立女性的精神图腾。 二、核心价值:在阶级铜墙中浇灌爱情之花 这本书最颠覆的启示,在于它用海伦娜的智慧撕开了贵族社会的虚伪面纱——当她以"治好国王"为筹码换取婚约,当她假扮朝圣者智取勃特拉姆的戒指,读者会突然意识到:真正的平等不是等待施舍,而是"用你…

《钟情》:在速食时代,重新学会“慢火炖爱”

《钟情》:在速食时代,重新学会“慢火炖爱”

《钟情》:在速食时代,重新学会“慢火炖爱” 最近整理书架时,《钟情》的书脊蹭过指尖,突然想起上周和男友的争吵——他加班到十点,我对着冷掉的火锅抱怨“你根本不在乎我”,他却摸着黑从冰箱里掏出一盒还温热的杨枝甘露:“路过便利店时看到你爱喝的,想着你可能还没睡。”那一刻,我忽然懂了书里那句话:“钟情不是惊天动地的誓言,是把‘我在’熬成日常的烟火。” 一、书籍基本信息:一本写给“爱无能”时代的“情感急救手册” 《钟情》是作家林晚近年的非虚构作品,2023年由人民文学出版社出版。全书没有晦涩的理论,而是用27个真实情感故事(采访对象涵盖年轻情侣、中年夫妻、老年伴侣),串联起“钟情”在当代的千万种模样。书…

《重回我爸的高中时代》:当老照片遇见旧校服,我读懂了父爱最隐秘的“青春密码”

《重回我爸的高中时代》:当老照片遇见旧校服,我读懂了父爱最隐秘的“青春密码”

《重回我爸的高中时代》:当老照片遇见旧校服,我读懂了父爱最隐秘的“青春密码” 一、书籍基本信息:代际记忆的“时光标本”,2024年现象级温情爆款 《重回我爸的高中时代》是90后作家“苏小满”2024年的现象级作品,由北京联合出版公司“家春秋”系列推出。封面设计极具年代感——米白色封皮上,一张泛黄的老照片(穿蓝白校服的少年抱着篮球,背景是斑驳的黑板报)与半件洗得发白的旧校服(领口还沾着蓝墨水渍)重叠,配文用手写体写着“他的17岁,藏在褪色的相册里;我的27岁,终于读懂了那些没说出口的话”。全书18万字,以“30岁女儿林小满整理父亲遗物”为主线,通过“翻出旧笔记本”“发现褪色情书”“重走高中路”等…

《重新定义公司:谷歌是如何运营的》:在代码森林里寻找创新的基因序列

《重新定义公司:谷歌是如何运营的》:在代码森林里寻找创新的基因序列

《重新定义公司:谷歌是如何运营的》:在代码森林里寻找创新的基因序列 一、书籍基本信息:硅谷神话的"管理解剖刀" 《重新定义公司》是谷歌前CEO埃里克·施密特与前产品副总裁乔纳森·罗森伯格2014年合著的企业管理著作,被《哈佛商业评论》称为"数字时代的管理圣经"。中信出版社2023年推出的案例版,用300余幅谷歌内部照片将创意午餐的便签墙、数据看板的荧光闪烁永久封存,让21世纪的硅谷创新法则在Z世代管理者眼中依然鲜活。苹果联合创始人史蒂夫·沃兹尼亚克曾说:"所有科技公司的管理困惑,都在这本书里找到了谷歌原型。" 二、内容亮点:创新实验室的"管理化学方程式" 20%时间的"创意核反应堆" 书中最颠…

《资治通鉴》:一部能让人读懂历史与人性的“时空宝典”

《资治通鉴》:一部能让人读懂历史与人性的“时空宝典”

《资治通鉴》:一部能让人读懂历史与人性的“时空宝典” 一、书籍基本信息 《资治通鉴》由北宋史学家司马光主编,耗时19年编撰完成,全书共294卷,约300万字,记载了从周威烈王二十三年(公元前403年)到五代后周世宗显德六年(公元959年),跨越16朝、1362年的历史。它最初是为宋神宗提供治国参考而编著,“资治”即帮助治理国家,“通鉴”则是贯通古今的借鉴,后来成为中国史学史上一部里程碑式的编年体通史,与《史记》并称为“史学双璧”。 二、书籍内容 这本书不像普通历史书那样只堆砌史料,而是以时间为脉络,把分散在不同史料中的重大事件、人物言行、制度变革串联起来,让读者能清晰看到历史发展的逻辑。比如写…

《政府论》:在自然权利与权力分立间构筑现代政治的基石

《政府论》:在自然权利与权力分立间构筑现代政治的基石

《政府论》:在自然权利与权力分立间构筑现代政治的基石 一、书籍基本信息:被译成14种语言的政治学圣经 作为英国哲学家约翰·洛克的代表作,《政府论》是1689-1690年出版的政治哲学著作,2014年江西教育出版社推出中文译本。全书分上下两篇:上篇系统驳斥君权神授学说,下篇通过社会契约论阐释政府起源与目的,提出立法权、执行权与对外权分立学说。这部"政治解剖刀"般的著作,被公认为西方政治学研究体系的奠基性文献,2007年三联书店出版的《洛克〈政府论〉导论》更揭示其批判菲尔默而非霍布斯的学术背景。 二、核心价值:现代政治文明的基因解码手册 这本书最锋利的价值在于:它像一把青铜手术刀,剖开了政治共同体…

《政治经济学研究(一二卷)》:19世纪的“小人物经济学”,如何为普通劳动者点亮经济真相?

《政治经济学研究(一二卷)》:19世纪的“小人物经济学”,如何为普通劳动者点亮经济真相?

《政治经济学研究(一二卷)》:19世纪的“小人物经济学”,如何为普通劳动者点亮经济真相? 翻开这本封面印着“让-巴蒂斯特·西斯蒙第”与瑞士阿尔卑斯山小木屋的《政治经济学研究(一二卷)》时,我正对着手机里“某互联网大厂裁员”的新闻发呆。19世纪初的瑞士日内瓦,钟表匠之子西斯蒙第(Jean-Baptiste Say?不,西斯蒙第全名是Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi)在煤油灯下写下“经济的本质不是财富的积累,而是人的生存与幸福”时,或许不会想到:他笔下对“小生产者”“小资产阶级”的深情注视,会在二百多年后,成为理解“中小企业生存困境”“打工人权益”“…

《政治经济学原理(上下册)》:俄国革命的“经济望远镜”,如何照见资本主义的“骨骼与血脉”?

《政治经济学原理(上下册)》:俄国革命的“经济望远镜”,如何照见资本主义的“骨骼与血脉”?

《政治经济学原理(上下册)》:俄国革命的“经济望远镜”,如何照见资本主义的“骨骼与血脉”? 翻开这本封面印着“杜冈-巴拉诺夫斯基”与19世纪俄国工厂烟囱的《政治经济学原理(上下册)》时,我正对着手机里“某跨国公司垄断全球芯片市场”的新闻发呆。20世纪初的俄国圣彼得堡,马克思主义经济学家格奥尔吉·杜冈-巴拉诺夫斯基(Георгий Трауготтович Дыбенко-Балановский)在油灯下写下“资本主义的矛盾,藏在每一枚硬币的流通里”时,或许不会想到:他笔下对“商品-货币-资本”的层层解剖,会在一百多年后,成为理解“帝国主义垄断”“全球产业链剥削”“贫富分化”的思想棱镜。 作为俄…

《支付的故事》:当金钱流动变成一场全球级“剧本杀”,你我都是关键角色

《支付的故事》:当金钱流动变成一场全球级“剧本杀”,你我都是关键角色

《支付的故事》:当金钱流动变成一场全球级“剧本杀”,你我都是关键角色   一、书籍基本信息:一本让支付系统“开口说话”的硬核科普 《支付的故事》由前环球同业银行金融电讯协会(SWIFT)CEO戈特弗里德·莱伯兰特与金融记者娜塔莎·德特兰合著,中国科学技术出版社2023年出版。这位“支付系统狂人”用300页篇幅,将现金、信用卡、移动支付、数字货币的演变史,拆解成一场跨越千年的“金钱流转大冒险”。书中没有枯燥的术语堆砌,而是用“为什么支付越方便,花钱越多?”“各国银行卡年费为何天差地别?”等直击灵魂的问题,带读者潜入支付系统的“后台”,看银行、监管机构、金融黑客如何上演一场场“攻防战”。 二、核心…

《知性改进论》:当“思维的工具箱”被重新锻造,我读懂了“理性的边界”

《知性改进论》:当“思维的工具箱”被重新锻造,我读懂了“理性的边界”

《知性改进论》:当“思维的工具箱”被重新锻造,我读懂了“理性的边界” 一、书籍基本信息:康德的“认识论手术刀”,用500页写透“知性如何塑造世界” 《知性改进论》(Critique of Pure Reason中“知性理论”部分的核心提炼,非独立著作,常被单独阐释)是德国哲学家伊曼努尔·康德(Immanuel Kant)于1781年出版的《纯粹理性批判》的核心篇章,全书约500页(中译本)。它以“知性”(Verstand)为核心,系统剖析了人类认识能力的结构——从“感性直观”到“知性范畴”,从“经验材料”到“先天原理”,揭示了“知性如何将零散的经验加工为系统的知识”。书中提出“知性为自然立法”…